Поздравления с Днем переводчика в стихах и прозе

Переводчики позволяют не только наладить деловые и дипломатические отношения, но и сближают людей, живущих в разных странах и континентах. Их непростой и такой важный труд заслуживает восхищения и благодарности. Именно поэтому сегодня, в международный день переводчика, их друзья и родные, коллеги и клиенты стремятся порадовать виновников торжества и подарить им красивые и трогательные строки пожеланий, идущие от самой души. Специально к этому празднику мы собрали на нашем сайте эксклюзивные и оригинальные поздравления, которые прекрасно справятся с возложенной на них задачей и доставят много приятных эмоций нашим уважаемым переводчикам.

Поздравления знакомым и друзьям

Когда должны понять другого,
Не надо в общем нам-то много
нам переводчик прежде нужен,
Ведь без него мы "сядем в лужу"!
Сегодня в День, кто переводит,
На путь, на верный нас выводит,
Мы пожелаем, чтобы всегда,
Была легка бы их судьба! ©

Много в мире разных наций,
Языков интерпретаций,
И лишь вижу выход я,
В переводчике друзья!
Он поможет в понимании,
В объяснении, толковании,
Он "откроет нам глаза"
Лучший в этом, знаю я!
И я в День его желаю,
Чтобы был он обожаем,
Чтоб легко шли переводы,
Обходили чтоб невзгоды!©

Он словно мост, он словно нить,
Он может нас соединить,
Не важна раса и язык,
Он сделает, чтоб каждый вник,
И понял тонкости всего,
Он переводчик ого-го!
И будут так легко совсем,
Общаться люди без проблем,
И в День его мы пожелаем,
Чтоб был он всеми уважаем,
И переводчика судьба,
Была, чтоб в жизни хороша! ©

Прикольные поздравления с Днем переводчика

Переводы переводим,
Что-то ищем и находим,
Мы в сплетениях языка,
Чтоб "чиста" была строка!
И поэтому в наш День,
Хочешь верь, а хошь не верь,
Переводчик это тот,
Кто не просто перевод,
Сможет написать всегда,
А чья фраза и строка,
Смыслом полнится еще,
Чтобы отразить все то,
Что заложено учтиво,
Чтобы это все не "мимо"!
С переводчика вас Днем,
Поздравляем поделом! ©

Как много языков на свете,
Особенностей, междуречий,
И трудно с тем всем совладать,
Чтоб что сказали нам понять.
Одна надежда - переводчик,
Он нам мостов больших наводчик,
Что меж народами легли,
Открыв для нового пути!
В ваш день спасибо за труды,
Что пользу нам всем принесли,
Всего вам лучшего всегда,
В любые жизни времена! ©

Поздравления с Днем переводчика коллегам

Мы с вами часто заседаем,
И спорим в общем об одном,
Что каждый сам потом решает,
Как надо было в тексте том,
Перевести или поправить,
Что отразить его всю суть,
Чтобы читатель нас ославил,
За наш нелегкий этот труд!
С Днем переводчика, коллеги,
Вас поздравляю от души,
Пусть переводы будут четки,
Умны, корректны, хороши! ©

Поздравления с Международным днем переводчика в прозе

Знать и понимать языки других стран и народов дано не каждому, поэтому профессия тех людей, которые сегодня отмечают свой праздник, всегда востребована и необходима. Трудно переоценить необходимость понимать собеседника и возможность донести до него, смысл сказанного тобой. Именно вы — переводчики вносите неоценимый вклад в развитие дружеских отношений между странами, налаживание деловых контактов и сглаживание конфликтов. Оттого насколько верно и быстро вы переведете зависит порой очень многое. Желаем вам, чтобы работа всегда давалась легко, ваше мастерство оттачивалось и крепло, а проделанный труд удостаивался внимания и высоких похвал! ©